MANIC FINLAND : KIRJASTO : OMIN SANOIN :
JOHDANTO


Kun bändi on kiistelty, sen yksi jäsen viiltelee itseään ja joutuu muiden ongelmiensa takia mielisairaalaan, on selvää että media paisuttelee asioita ja yksityinen henkilökin saa siinä väkisinkin väärän kuvan. Brittitabloidien sensaatiohakuiset otsikot Richeyn vaikeuksista olivat tästä hyvä esimerkki. Tähän James Dean Bradfield viittaa Rumban haastattelussa (1998) kertoessaan eräästä unestaan:
- Unessa ohjaaja Alex Cox kuvasi Manics-elokuvaa. Muistan, että Brush Strokesin Jacko näytteli minua. Kävelin johonkin huoneeseen, missä Richey viilteli itseään ja sanoin koomisella walesilaisella aksentilla:
- Miksi sinä teet noin? Helvetin hullu, ala sinäkin pitää hauskaa! Ota kalja ja lopeta niiden syvällisten tekstien tekeminen!
Hän sanoi:
- James, sinä et ymmärrä! Kyse on tuosta kuilusta, sinä et näe sitä, se on tuolla huoneen nurkassa!
Ja minä sanoin:
- Helvetti, sehän on pöytä!

Väärinkäsitysten välttämiseksi olen tälle sivulle koonnut vain asiat, jotka ovat tulleet ulos bändin jäsenten (James Dean Bradfield, Richey Edwards, Nicky Wire ja Sean Moore) itsensä suista.

Suomentanut:
Mikko Orsmaa