|
Ainoa täydellinen ympyrä ihmiskehossa on silmä. Kun vauva syntyy, se on niin
täydellinen, mutta avatessaan silmänsä se sokeutuu korruptiosta, ja kaikki muu on
alaspäin menevää spiraalia. - Richey Emme ole oppineet mitään muilta walesilaisilta bändeiltä, paitsi ettei olla epäaitoja kuten he. Se on tosi alentavaa miten he yhtäkkiä päättivät opetella walesin kieltä, kun he pari vuotta aikaisemmin lauloivat Merseyn ja Liverpoolin kirkkaista valoista. Walesin kieli ei ole ollut meille koskaan tärkeä. Mitä järkeä on ottaa uudelleen käyttöön sellaista joka on täysin kuollut? Kuollut kulttuuri ei kiinnosta meitä. - Richey 1993 Useimmat bändit odottavat innolla keikkaansa kotiseudulla. En odota ruusuja jalkoihini, mutta saamamme surun määrä on täällä loppumaton. Walesilaiset bändit valittavat meille kun emme laula walesin kielellä, ja jotkut tyypit kaatavat kaljaa päälleni ja kysyvät: "Mitäs aiot tehdä asialle?" Tom Jonesille ei koskaan käy näin! - Richey Työväenluokkaa kohdellaan alentavasti nykyään. Keskiluokka on varastanut koko työveänluokan idean. - Nicky 1996 Haluasin asua Cardiffissa, mutta minusta tuntuu että minun täytyy asua Lontoossa - bändin vuoksi. Vain sillä tavalla voin pysyä erillään menneisyydestäni. Jos menisin kotiin asumaan minulle tulisi pakkomielle oman historiani kanssa. Muistan niin monia asioita, niin paljon hyviä asioita joita ei ole enää olemassa. Alkaisin tunteelliseksi ja menettäisin kaiken energiani. Lontoossa on sellainen pysymattömyys joka pitää minut vauhdissa. - James 1996 Britanniassa on hirveän paljon valkoisia lapsia jotka eivät ole oikeastaan koskaan nähneet nälkää, ja heillä on ollut aina katto pään päällä; silti he ovat onnettomia. Kyse ei ole köyhyydestä vaan ideoiden köyhyydestä. - Richey Kaikki suuri taide on aina massiivista ja tunnettua. Kukaan tuntematon ei voi tehdä suurta taidetta. Siksi Van Goghin taulut myyvät 50 miljoonaa puntaa. - Nicky 1991 Tietokonepelit ovat kiinnostavampia kuin bändit. Meillä oli Sega MegaDrive studiolla kun teimme Generation Terroristsia, ja pelasimme sitä useita tunteja päivässä koska se oli niin kiehtovaa. Siinä tuntee olevansa enemmän mukana kuin musiikissa; pelaaminen on paljon kivempaa kuin matkustaminen sateessa katsomaan jotain bändiä. Silti on surullista että ehkä maailman nerokkaimmat ihmismielet yrittävät keksiä tietokonepeleihin hahmoja kuten Sonic The Hedgehog. - Richey 1992 Yksi mitä eniten kaipaan on Gibson Les Paul -kitara. Minulla oli se kahdella keikalla, mutta sitten hajotin sen. Impulsiivisesti. Kaduin kyllä jälkeenpäin, pakko myöntää. Sain sitten toisen Gibsonin, mutta murskasin senkin. Minua hävetti, koska siihen kitaraan meni isäni koko kuukausipalkka. Leuhkin asialla, mutta minua kuitenkin hävetti. - James 1992 Koska olemme kotoisin korvesta, meidän pitäisi matkustaa aika pitkä matka että pääsisimme katsomaan bändejä. Kun vaihtoehtona on se ja planeettojen tuhoaminen kotona, tietää kumman useimmat ihmiset valitsevat. Mutta väite "videopelit tappavat rock 'n' rollin" on harhaanjohtava; ne ovat kaksi eri mediaa. - Richey Me saamme Jeremy-nimisiä faneja, jotka luulevat olevansa kapinallisia koska heidän farkkunsa haisee pahalle ja hiuksensa ovat sekaisin. Ja sellaisia walesilaisia faneja, jotka luulevat että yritämme tehdä jotain hyvää ja tärkeää Walesille. Emme ole koskaan puhuneet hyviä asioita siitä mistä olemme kotoisin. Ainoa mitä sanomme on "Olemme Walesista, kaupungista jossa ei ole mitään tekemistä." Emme ole koskaan tunteneet ylpeyttä siitä mistä olemme kotoisin. Jos olisimme irlantilaisia, meidät tietysti pieksettäisiin jos puhuisimme vastaavalla tavalla. - James 1992 Näyttää siltä että brittipopin kärkihahmot - Oasis, Damon - haluaa tulla nähdyksi Tony Blairin kanssa. Me olemme yhä bändi joka haluaa tulla nähdyksi mielummin Arthur Scargillin kanssa. Minun on hyvä olla kun tiedän, että olemme yhä omilla jäljillämme. Se on hyvä Manics-piirre. - Nicky 1997 Olen tajunnut walesilaisuuteni syvällisemmin muutaman viime vuoden aikana. Suurin intohimoni on tehdä elokuvakäsikirjoitus Owain Glyndwr'stä, joka oli kuin Walesin William Wallace; hän löi Englannin ja loi Walesille itsehallinnon. Anthony Hopkins voisi näytellä häntä vanhana, mutten ole varma kuka häntä näyttelisi nuorena. - Nicky 1997 Olen ylpeä siitä, että walesilaiset kaivostyöntekijät palasivat viimeisinä töihin. Aika siistiä. - Nicky Kun aloitimme walesilainen musiikki oli kuin Norsunluurannikon joukkue Olympialaisissa: yksi tyyppi kantaa lippua ja toinen kävelee perässä. Nyt meitä on useampi ja voimme kantaa merkkiämme ylpeydellä. - Sean 1997 Ymmärsimme että me neljä olimme hyvin erilaisia verrattuna ulkomaailmaan. Olimme hyvin omaperäisiä. Uskoimme tosin walesilaisuuteen ja koulutuksen tärkeyteen. - Nicky 1996 On varmasti paljon ihmisiä, jotka tuntevat olonsa "ei-cooleiksi", ja dance musiikki pystyy muuttamaan asian, olivat he sitten 70-luvun punkkareita jotka ovat siirtyneet danceen tai nuoria kannettavine CD-soittimineen. - Nicky 1996 En syytä Liamia siitä että hän jätti Oasiksen Amerikan kiertueen kesken. Eivät he peruuttaneet kiertuettaan, eivätkä tuhonneet meidän aikataulua. Minusta se mitä he tekivät oli nerokasta. Ja se MTV juttu oli nerokas, he yllättivät kaikki. Kyllä se vähän kihelmöi, ja sai minut tuntemaan vähän liikaa britiltä. Näen musiikin aina vähän samalla tavalla kuin urheilukilpailun. - Nicky 1996 Sukupuolipolitiikka ei ole kiinnostanut minua koskaan kauheasti, Richeyä se ehkä kiinnosti. Pohjimmiltani olen sitä mieltä, että miehet on kusipäitä ja naiset OK. Miehet aiheuttavat yhä yli 95 % väkivallasta. Miehet on inhottavampia. Tulen toimeen paremmin jätkien kanssa, mutta tiedän että me olemme kaikki aika... pirullisia. - Nicky 1996 Minulla on ehkä siinä mielessä muukalaiskammo, että minun on hyvin vaikea sopeutua olemaan muissa maissa. Tosin joskus minulla on Walesissa sama tunne. - Nicky 1994 Olimme walesilainen rockbändi, ja joidenkin mielestä se oli pahinta maailmassa. Olimme täydellisesti ympäristömme tuote, mutta meidän piti todistaa ettemme ole mikään The Alarm. - James 1996 En pidä enää heimoilusta. Pidän yksinolosta. Meitä on liian vähän Walesissa enää jeattavaksi; Lontoossa asuu 3 kertaa enemmän ihmisiä kuin koko Walesissa. - Nicky 1997 Alussa emme koskaan kantaneet mukanamme walesilaisia henkilöllisyystodistuksia. Richey oli hyvin vainoharhainen siitä ettemme saaneet näyttää walesilaisilta; hän kutsui sitä Neil Kinnock -tekijäksi. Olen muuttanut kantani äskettäin. Olen alkanut tukea walesilaista rugby-joukkuetta. Vanity Fair haastatteli Sharon Stonea ja kysyi hänen Irlantilaista lempikirjailijaa, ja hän vastasi Dylan Thomas. Tuollaiset eivät häirinneet minua ennen, mutta nyt ne todella häiritsevät. - Nicky 1997 Kun sinulla ei ole mitään, sinulla on jotain aitoa mitä kukaan ei voi viedä pois. Sitten kun sinulla on jotain, joku paskiainen tulee ja vie sen sinulta. - James 1994 Minulle suurin hahmo Britannian historiassa on yhä Nye Bevan. Minua ällöttää miten ihmiset on huijattu ajattelemaan, ettei ihmisiä voi enää jakaa luokkiin. Heti kun työväenluokka menettää yhteenkuuluvuuden, he menettävät myös nöyryyden, ja tuloksena on luokaton yhteiskunta pahimmalla mahdollisella tasolla. - James 1994 Walesissa naiset ovat yhtä tylsistyneitä kuin miehetkin, mutta miehet menevät pubiin pieksämään muista paskat pihalle. Naiset jäävät vain kotiin ja keskittyvät selviämiseen. - Richey 1992 Tiedotusvälineet on nyt tosi kiinni tässä "Generation X" -jutussa, nuorten tyytymättymyydessä. Mutta he julkaisevat vain nuorten kommentteja tyyliin "Juu kyllä meillä on aina rahaa ollut, mutta kun lusikka vietiin meidän suusta, niin päätimme, ettemme oikeastaan koskaan pitäneetkään elämästämme, emmekä mene edes töihin". He eivät koskaan julkaisisi mitään jonkun köyhän manchesterilaisen narkkarin suusta, heitää kiinnostaa vain ylemmän keskiluokan laiskat vätykset. - James 1994 En ikinä menetä otettani itsestäni, enkä unohda mistä olen kotoisin. Ainoa tuhoava voima elämässäni on alkoholi, eikä sekään ole aiheuttanut minulle koskaan muuta kuin paino-ongelmia. - James 1996 Siellä mistä tulen olen nähnyt paljon väkivaltaa, ollut pahoissa tappeluissa ja minulta on murtunut luitakin, mutta Lontoossa olen nähnyt paljon pahempaa. Tiettyjen etuoikeuksien säilyttäminen, ns. älykkyyden tietyt ilmentymät... Ne maaseututappelut tuntuvat paljon ymmärrettävimmiltä. - James 1996 Yksi asia josta olen ylpeä on se mistä olen kotoisin; koko kaivosalueella jokainen hiilikaivos tuotti rahaa niin, että kaupunkeihin voitiin rakentaa oppilaitoksia ja kirjastoja, joihin oli täysin vapaa pääsy. Se oli tapa pitää taso yllä, mutta samalla mahdollistaa koulutus kaikille - siksi minäkin päädyin yliopistoon. Nyt lähes kaikki niistä oppilaitoksista on tuhottu. Nyt on vain ns. bullterrierityöväenluokka, jolla ei ole mitään ylpeyttä, ja olisi hyvin naiivia ajatella että työväenluokka on itse aiheuttanut sen. Se johtuu konservatiivisen hallituksen pyrkimyksistä tuhota työväenluokka. - Nicky 1996 Jos katsoo vaikka elokuvan Seitsemän, tajuaa ettei suurimmasta osasta ihmisiä voi tulla mitä he haluaisivat, ja yksi miksi voivat kaikki tulla on tappaja. Se on helpointa koko vitun maailmassa. - Nicky 1996 |
Suomentanut: Mikko Orsmaa
|